О компании
Страны
Справочник туриста
Контакты

 

 

ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ

Авиатариф- стоимость перевозки одного пассажира на самолёте на определённое расстояние; в международных перевозках различают индивидуальные, групповые, обычные и специальные авиатарифы

Аннуляция – отмена туристической поездки. Условия отказа оговариваются в договоре.

Апарт-отель- род гостиниц, номера в которых по своему оформлению приближены к современным квартирам, включая места для приготовления еды (питание обычно не включается в стоимость номера)

Бронирование – предварительное закрепление за определенным туристом (пассажиром) мест в гостиницах или на транспортных средствах, билетов на культурно-массовые мероприятия на определенную дату.

Бизнес-тур - тип путешествия, который необходим деловым людям и, возможно, требующий особого сервиса, например комнату для переговоров, услуг секретарей.

Багажная квитанция - оформляемый авиакомпанией и выдаваемый пассажиру при регистрации багажа официальный документ, подтверждающий, что авиакомпания берёт на себя перевозку этого багажа и выдачу его пассажиру по окончании перевозки

Береговое обслуживание- совокупность услуг (экскурсий, театральных представлений и т.д.), предоставляемых участнику круиза в портах захода круизного судна в период его стоянки.

Беспошлинный ввоз- пропуск для перевоза через таможенную границу соответствующей страны товаров без обложения их ввозными пошлинами; обычно беспошлинно пропускаются товары для личного пользования в разумных количествах.

Блок-чартер- аренда определённой части пассажирского салона самолёта на один или несколько регулярных рейсов

Ваучер – документ, выданный туристической или транспортной фирмой в подтверждение того, что турист оплатил конкретные виды услуг (проживание, питание, проезд, экскурсионное обслуживание и т.д.) и являющийся основанием для получения этого обслуживания.

Виза - официальная отметка (штамп консульства и т. п.) в загранпаспорте, дающая право въезда, выезда, проживания или проезда через территорию определенного государства.

Встреча –проводы - набор услуг (помощь переводчика, поднос багажа, автотранспорт), предоставляемых туристам при их доставке с железнодорожного вокзала, из аэропорта или морского порта в гостиницу и обратно.

Гид - специалист по проведению экскурсий с туристами, имеющий на это лицензию.

Гостевой чек - квитанция, предъявляемая хозяину ресторана или бара, часто используется как часть ваучера.

Документы проездные групповые - транспортные бумаги, оформленные на группу туристов и подтверждающие право группы на проезд в данном транспорте (билеты, турпутевки с отрывным талоном и др.).

Дорожный чек – банковское платежное средство, которое может быть обменено на наличные деньги в той валюте, в которой оно выписано, или на эквивалентную сумму в иностранной валюте по действующему курсу.

Дайвинг- подводное погружение с аквалангом

Дайв-сайты - природные или техногенные объекты под водой, интересные для осмотра дайверами – ландшафты (коралловые рифы, колониии морских обитателей и др.), затонувшие суда и иные технические объекты, затонувшие города.

Дайв-сафари - морской круиз с целью занятия дайвингом.

Дорожный чек - банковское платежное средство, которое может быть обменено на наличные деньги в той валюте, в которой оно выписано, или на эквивалентную сумму в иностранной валюте по действующему курсу; банки, выдающие дорожные чеки, гарантируют полный возврат денег в случае утраты этих чеков в результате кражи, уничтожения, утери и т.п.

Дьюти-фри (duty free) - система беспошлинной торговли в аэропортах, на бортах самолетов, паромов и других транспортных средств, а также в отдельных местах, посещаемых иностранцами (как правило, основные товары – сигареты, алкоголь, парфюмерия и сувениры)

Евролайн (euroline) - международная ассоциация перевозчиков, объединяющая 35 крупных европейских автобусных компаний; система «Евролайн» связывает 21 крупнейший город Европы; при использовании специального проездного билета

«Евролайн пасс» - можно в течение периода от 30 до 60 дней получать значительные скидки на пассажирские автобусные рейсы по Европе – без возрастных ограничений

Железнодорожный круиз- железнодорожная туристская поездка в течение нескольких дней по круговому маршруту с использованием поезда не только для передвижения, но и для предоставления туристам размещения, питания и т.д. с остановками по маршруту для проведения экскурсий

Замкнутый круговой маршрут - круговой маршрут с транспортировкой пассажиров до места назначения и обратно одним и тем же видом транспорта.

Зелёный коридор - место пересечения границы при провозе вещей, не подлежащих обязательному таможенному декларированию

Индивидуальный тур- тур с определённым набором услуг, заказанный клиентом (или небольшой группой клиентов) по своему усмотрению, включая размещение, питание, трансфер, экскурсионную и развлекательную программу

Интер-рейл - система проездных билетов на железнодорожном транспорте, позволяющая в течение определенного срока ездить внутри зоны билета без ограничений

Кайонинг - спуск по горным рекам и водопадам в гидрокостюмах без применения плавательных средств

Карточка прибытия - специальный бланк, заполняемый пассажиром, прибывающим в другую страну самолетом или теплоходом и сдаваемый пограничной службе

Кемпер- турист, путешествующий на автотранспорте и пользующийся кемпингом

Кемпинг - лагерь для автотуристов, оборудованный палатками или другими лёгкими сооружениями «летнего» типа (например, бунгало), автомобильной стоянкой, системой водоснабжения и канализации и приспособлениями для приготовления пищи

Комплексное обслуживание – стандартный набор туристических услуг, обычно включающий встречу и проводы, размещение в гостинице, питание и экскурсионное обслуживание.

Круиз – туристическая поездка на определенном транспортном средстве, используемом как средство перевозки, размещения, питания, развлечений и т.д.

Курортный сбор – в РФ – местный налог , плательщиками которого являются физические лица, прибывающие в курортные местности.

Манифест -  список членов команды и пассажиров морского пассажирского судна с указанием паспортных данных.

Маршрут - заранее намеченный или установленный путь следования путешественников (туристов) или транспортных средств.

Международный студенческий билет - документ определённой формы, подтверждающий факт учебы в университете или другом высшем учебном заведении; необходим для получения студентами ряда льгот при совершении туристических поездок

Мини-бар- маленький холодильник в номере с алкогольными и безалкогольными напитками; обычно эти напитки предлагаются за отдельную плату

Мотель - гостиница для автотуристов, расположенная на автостраде; как правило, оборудована гаражом, станцией технического обслуживания, автозаправочной станцией и другими службами, необходимыми автотуристам

Неорганизованный туризм - самодеятельные поездки туристов, как правило, организуемые самими туристами без помощи туристического сбытового аппарата; оплата услуг обычно производится по мере пользования ими.

Норма багажа - максимальный вес или габарит багажа, принимаемого авиакомпанией к бесплатной перевозке; нормы багажа дифференцированы по классам пассажирских мест

Обменный ваучер - юридический документ, в котором отражены все моменты отношений между туристом и любой туристической организацией.

Ознакомительная поездка (рекламный тур) – бесплатный или льготный тур, организуемый для сотрудников турагенств с целью их ознакомления с определенными туристическими маршрутами и центрами.

Организованный туризм – поездка, организуемая туристическими компаниями по стандартному маршруту.

Пансион - небольшая частная гостиница (на 5-10 номеров), в которой обслуживание гостей обеспечивается владельцем или его семьёй, обычно проживающими в этом же здании

Параглайдинг (paragliding) - полёты на параплане с использованием подъемной силы восходящих потоков воздуха

Парасейлинг (parasailing) - катание на парашюте, который привязан тросом к моторной лодке

Паркинг - место для стоянки автотранспорта (платной или бесплатной)

Паром - самоходное судно, специально оборудованное для перевозки пассажиров и транспортных средств (автомобилей, железнодорожных вагонов и пр.) при перевозке через водоёмы (моря, проливы, озёра и пр.)

Перевес багажа - излишки багажа (по весу и габаритам) сверх установленного транспортной компанией предела, перевозка которых оплачивается пассажирами дополнительно.

План-карта - схема расположения мест в каютах или купе

Плацкарта - дополнительная к проездному билету карточка или железнодорожная квитанция на право занятия определенного места в поезде дальнего следования

Полетный купон - часть билета, в обмен на которую авиакомпания предоставляет пассажиру перевозку на указанном в ней участке.

Посадочный талон - карточка, выдаваемая пассажирам на воздушных и морских линиях, которую они обязаны сдать контрольной службе при посадке

Путевка - документ, подтверждающий оплату услуг на маршруте и являющийся основанием для предоставления этих услуг.

Рекламация – претензия; заявление туриста, отправляемое в офис фирмы - продавца тура при несоответствии оплаченных и действительно предоставленных услуг. На основании рекламации составляется протокол. В случае если факт несоответствия доказан, должна последовать компенсация ущерба.

Расчетный час- определённое время (обычно 12:00 дня), до наступления которого клиент гостиницы обязан освободить номер либо оплатить полностью или частично следующие сутки проживания

Рафтинг- сплав по горным рекам на лодках, катамаранах или плотах, не оборудованных моторными средствами

Регистрационная карточка - документ, выдаваемый пограничными властями ряда стран временным посетителям при въезде в страну и возвращаемый ими пограничным властям при выезде из страны; подтверждает регистрацию посетителей властями данной страны

Регулярный рейс -рейс, выполняемый постоянно в течение определенного срока в соответствии с заранее опубликованным расписанием

Ресепшн (reception) - стойка регистрации в отеле, туристическом центре и т.д.

Рум сервис (room service) - обслуживание в номере (еда и напитки из ресторана по меню на заказ)

Ручной багаж - вещи, которые пассажиру разрешено авиакомпанией без дополнительной платы перевозить при себе, причём ответственность за сохранность ручного багажа лежит на самом пассажире

Рэк-дайвинг - погружение к затонувшим судам и иным техническим объектам

Сопровождающий – служащий турфирмы, в обязанности которого входит сопровождение туристов по маршруту, организация размещения, питания и перевозки.

Страховка - условия страховки подробно оговариваются в страховом полисе. Страховой полис является документом, обеспечивающим гарантированное медицинское обслуживание в случае болезни или травмы. Для въезда в некоторые страны наличие страховки является обязательным.

Сафари -туристическая поездка с целью охоты или знакомства с местной природой, как правило, в странах Центральной Африки

Семейный план -система скидок со стоимости размещения, предоставляемых гостиницами в некоторых странах членам одной семьи, путешествующим вместе

Система «фортуна» -продажа пакета туруслуг со скидкой за размещение без указания конкретной гостиницы, название которой становится известно только по приезде на место отдыха; система гарантирует размещение в отеле не ниже заранее определенной категории; преимущественно распространена в странах массового спроса (Турция, Египет и др.)

Сноркелинг (snorkeling)- плавание с маской и трубкой в ластах

Сопровождающий - служащий туристической фирмы, в обязанности которого входит сопровождение туристов по маршруту, организация размещения, питания и перевозки

Страховая премия -вознаграждение, которое турист вносит за страховой полис; в каждой страховой компании действуют установленные тарифы, которые, как правило, составляют 0,5-1 USD за каждый день пребывания за рубежом; для лиц старше 65 и моложе 3 лет страховой полис стоит дороже, повышается тариф также для любителей горных лыж, сноуборда, дайвинга и других видов экстремального спорта и туризма

Страховая сумма -денежная сумма, в пределах которой может быть оказана необходимая помощь; перечень предоставляемых услуг напрямую зависит от размера суммы; в некоторых странах существует строго установленный лимит – не менее 30 000 USD

Транзит - провоз пассажиров из одной страны в другую через промежуточную страну.

Трансфер – любая перевозка туриста внутри туристического центра (обычно из аэропорта/вокзала в гостиницу и обратно и т.д.).

Тур - индивидуальное или групповое путешествие, состоящее из комплекса услуг (перевозка, проживание в гостинице, экскурсии, трансфер, питание).

Турагент - организация-проводник, занимающаяся реализацией сформированных туроператором туров. Большая часть прибыли идет от комиссионных, заработанных от реализации туров.

Туроператор - компания, специализирующаяся в планировании, составлении туров (туристических маршрутов) и продающая турпутевки посредством турагентов или непосредственно туристу.

Турпакет - туристический план (маршрут), включающий основные элементы отдыха: транспортировку, трансфер, размещение, питание, экскурсии и др. услуги (состав может меняться). Турпакет имеет фиксированную цену.

Такс-фри (tax free) - в ряде стран – система частичного возврата налога на добавленную стоимость купленных товаров при их вывозе иностранцами; как правило, действует в крупных магазинах при приобретении товара свыше определенной суммы; деньги могут возвращаться при пересечении границы или уже в стране постоянного пребывания

Талассотерапия - оздоровительные процедуры с использованием свойств морской воды, грязей и водорослей

Таможенная декларация - письменное или устное заявление со стороны туристов таможенным властям при пересечении границы, содержащее сведения о перевозимых ими вещах и предметах, подлежащих декларированию

Таможенная пошлина - налог, которым облагаются некоторые товары, пропускаемые через границу какой-либо страны

Треккинг- пешие походы по пересечённой или горной местности без специальной подготовки участников

 

Форс-мажор – обстоятельство, наступление которого не могло быть предотвращено стороной, ответственной за исполнение обязательства, и являющееся причиной неисполнения последнего (например, война, стихийное бедствие и т.п.).

Шенгенская виза – единая виза, которая дает право беспрепятственно передвигаться по территории стран Шенгенской в течение срока действия визы.

Шоп-тур – туристическая поездка, целью которой является покупка определенных товаров, характерных для стран пребывания.


ГОСТИНИЧНЫЕ ТЕРМИНЫ

 

Full House (полный дом) – отсутствие в отеле свободных номеров.

Guest History (Card) - запись полной программы пребывания гостя, включающая занятие комнаты, оплату, особые нужды, кредит.

Housekeeper's report - лист с записями, находящийся во фронтофисе, в котором отражены сведения о состоянии комнат (уборка, ремонт и т. д.).

Hotel Garni - отель без ресторана (даже без завтрака).

Inclusive Terms - тариф на размещение и питание (трехразовое).

Luggage Pass - карта, дающая право туристу на вынос багажа из гостиницы.

No-Show Employees - персонал, который работает по распорядку, предусматривающему проведение работ строго в отсутствие гостя.

Out Of Order - комната не готова к заселению по причине поломки, неисправности оборудования этой комнаты.

Rack Rate - полный тариф стоимости номера (без скидок).

Reception (Front Desk) – стойка регистрации.

Referral - система бронирования, когда в комнате остается что-то из личного имущества гостя до его следующего приезда.

Residental Hotel - отель, долгое время занимаемый гостями, которые могут сделать своей собственностью этот дом или резиденцию.

Rest House - небольшой отель.

RoomBoard - информация о гостиничном номере (условия, сервис, возможности).

Room Service – обслуживание в номере.

Service Charge (цена услуги) - обычно прибавляется от 10 до 20 процентов к счету для оплаты труда службы сервиса.

Tourist Class - экономический класс (в номере такого класса гость нет ванны).

Transient Hotel - отель для транзитных гостей, которые останавливаются в гостинице на короткий срок по пути в другой отель (постоянное место отдыха).

Информационный чек - алфавитный листок, где зарегистрированные гости записаны соответственно номерам комнат.

Инфраструктура - дороги, стоянки для автомобилей, дренаж сточных вод, канализация, водопровод, электричество - все необходимое для полноценного проживания на данной территории. Эксплуатируется туристами и местными жителями.

Кемпинг - лагерь для автотуристов, расположенный в загородной местности или в зоне отдыха, оборудованный палатками или другими сооружениями летнего типа, автостоянкой, системой водоснабжения и канализации и оснащенный приспособлениями для приготовления пищи.

Коммерческая норма - пониженная ставка для постоянного клиента, в котором заинтересован отель, для занятости номеров отеля.

Комнатный лист - лист с фамилиями, используемый в отеле для предрегистрации групп, а также для организации вечеров отдыха.

Комнатный сервис - наличие в отеле услуг по доставке в номер еды, напитков, корреспонденции.

Мини-бар – маленький холодильник в номере с алкогольными и безалкогольными напитками; обычно за дополнительную плату.

Расчетный час - момент начала/окончания суток (обычно 12-00 дня), в которое гость должен освободить комнату или оплатить проживание в определенный день.

Чрезвычайный ключ (grand master) - один ключ, который открывает все комнаты отеля, включая те, которые закрыты изнутри.

Этажный ключ (master key) – ключ, заменяющий ключи от всех комнат на этаже.

 

ТИПЫ РАЗМЕЩЕНИЯ 

 

DBL

двухместный номер c одной большой двуспальной кроватью

TWIN

двухместный номер с двумя раздельными кроватями

SGL

одноместный номер

EXB (extra bed)

дополнительная кровать

TRPL

трёхместный номер

CH/CHD

ребенок (возраст устанавливается отелем)

DBL+ 2CHD

2 взрослых + 2 детей

SGL+ CH

1 взрослый+1 ребенок

INF (infant)

ребёнок до 2 лет (1 год и 11 месяцев)

QDPL

четырехместный номер

AD (ADULT)

взрослый

RO (room only)

размещение без питания

ТИПЫ НОМЕРОВ

1 BDRM

апартаменты с одной спальней (спальня+гостиная)

2 BDRM

апартаменты с двумя спальнями  (2 спальни+гостиная)

Apartment

тип номеров в гостиницах, приближенных к виду современных квартир, имеющих места для приготовления еды (стоимость питания обычно не включается в стоимость номера); квартира из двух и более комнат с кухней

Balcony Room

номер с балконом

BG/BGL (bungalow)

бунгало – отдельная постройка, используемая для размещения туристов; часто предлагается в южных странах

Cabana

род бунгало на пляже (или возле бассейна), стоящего отдельно от основного здания и иногда оборудованного как спальня

De Luxe

номера повышенной комфортности

Duplex

двухэтажный номер

Executive floor

один или несколько этажей в отеле с более высоким уровнем обслуживания, а также дополнительным набором услуг

Family Room

семейный номер размером больше стандартного (часто из двух комнат)

Honeymoon Room

номер для молодожёнов

HV (Holiday Village)

отель, представляющий собой комплекс бунгало

Kingsize Bed

двуспальная кровать

King Suite

королевский сьют

MB (main building)

основное здание

New Building

новый корпус

Queensize bed

полутороспальная кровать

Sitting area

зона для отдыха – часть номера, где располагаются кресла, журнальный столик, иногда также диван

Standart

стандартная комната

Studio

однокомнатный номер больше стандартного, с небольшой низкой перегородкой; или однокомнатная квартира с небольшой кухней, совмещённой с комнатой

Suite

номер повышенной комфортности, как правило – одна комната большой площади, с зоной для отдыха

Suite Executive

как правило, «сьют» с двумя спальнями

Suite Junior

номер повышенной комфортности: обычно большая комфортабельная комната с отгороженным спальным местом, днём исполняющим роль гостиной

Suite Mini

номер улучшенной категории (лучше, чем Superior)

Suite Senior

номер повышенной комфортности, как правило, двухкомнатный: гостиная и спальня

Superior

комната большего размера, чем стандартная

Superior Chalet

шале повышенной комфортности

Superior / Main Building

комната большего размера в главном здании

Сonnected Rooms

совмещённые номера, имеющие дверь-проход из одного в другой

ТИПЫ ВИДА ИЗ ОКНА

Beach view

вид на пляж

City view

вид на город

Dune view

вид на песчаные дюны

Garden view

вид на сад

Land view

вид на окрестности

Mountain view

вид на горы

Осean view

вид на океан

Pool view

вид на бассейн

River view

вид на реку

Sea Side view (SSV)

боковой вид на море

Sea view

вид на море

Valley  view

вид на долину

ROH (run of the house)

размещение в отеле без уточнения типа номера и вида из окна

ТИПЫ ПИТАНИЯ

RO (ROOM ONLY)

без питания

BB (bed and breakfast)

завтраки

HB (half board)

полупансион  (завтрак+ужин или завтрак+обед, напитки включены только на завтрак)

HB+

расширенный полупансион

FB (full board)

полный пансион (завтрак+обед+ужин, напитки включены только на завтрак)

FB+

расширенный полный пансион с напитками местного производства во время еды

All Inclusive

питание в течение дня, включая напитки местного производства в неограниченном количестве

Ultra All Inclusive

питание в течение дня, включая напитки импортного производства (в том числе спиртные) плюс дополнительные услуги на усмотрение администрации отеля

Elegance all inc

разновидность ultra all inc

VIP all inc

разновидность ultra all inc

Super all inc

разновидность ultra all inc

Deluxe all Inc

разновидность ultra all inc

Superior all inc

разновидность ultra all inc

Mega all inc

разновидность ultra all inc

Superior all inc VIP service

разновидность ultra all inc

Royal class all inc

разновидность ultra all inc

Ultra deluxe all inc

разновидность ultra all inc

Extended all inc

разновидность ultra all inc

Excellent all inc

разновидность ultra all inc

Max all inc

разновидность ultra all inc

High class all inc

разновидность ultra all inc

Imperial all inc

разновидность ultra all inc

CBF- Cоntinental breakfast

континентальный завтрак. Cамый скромный вид завтрака. Чаще всего подается в Европейских отелях 2*-5*, иногда его можно встретить в отелях низшей категории (2*-3*) в других частях мира. Завтрак состоит из чая, кофе, булочки, сливочного масла, творога, яйцо, вам также могут предложить фрукты или йогурт.

English breakfast

полный завтрак, обычно включает в себя фруктовый сок, яичницу с ветчиной, тосты, масло, джем, кофе или чай

ABF- American breakfast

Американский завтрак, аналог континентального завтрака, только более плотный. Кроме вышеперечисленного, он также включает различные нарезки колбасы, ветчины, сыра, овощные салаты. Подается по всему миру, но особенно распространен в городах Западной Европы и Америки

BBF (buffet breakfast)

Так называемый «Завтрак Шведский стол». Самый питательный и обильный завтрак. Самый распространенный. Подается практически по всему миру. Включает все легкие молочные и мясные продукты, выпечку, овощи и фрукты, а часто и местные напитки, иногда включая алкогольные. И главное, этот вид питания отличается от других тем, что позволяет брать еды сколько необходимо, совершая неограниченное количество подходов. Однако, разнообразие и богатство выбора еды на шведском столе зависит от уровня отелей, а также от страны и региона. Как правило, в 4*-5* они более обильны чем в 2*-3*, на курортах они более обильны, чем в городах, а в Северной Африке, Юго-Восточной Азии, Островах и Ближнем Востоке, более обильны, чем в Европе и Америке

a-la carte («а-ля карт»)

Обслуживание по меню

 

ГОРНОЛЫЖНЫЕ ТЕРМИНЫ

Adac

справочник по альпийским горнолыжным курортам, ежегодно выходящий в Германии; одно из наиболее полных и подробных изданий по горнолыжным курортам

Apres-ski

«после лыж» в переводе с французского – отдых и развлечения на горнолыжных курортах

Chair lift

кресельный подъемник

Chair lift telecabina

канатная дорога

Cross country skiing

занятия беговыми лыжами

Cross country slope

трасса для беговых лыж

Gear hire

прокат снаряжения

Grab

трюки, при которых спортсмен-сноубордист в полете делает подхват доски рукой

Grag lift telesquis

бугельный подъемник

Green (red, blue, black) slope

«зелёная» («красная», «синяя», «чёрная») трасса

Off piste

катание вне трасс

Ollie

один из основных трюков в сноуборде (заимствованный из скейтборда), при котором сноубордеры вылетают с трамплинов и в халф-пайпе

Poles

лыжные палки

Ski storage

лыжехранилище

Snow scoot

снежный самокат, у которого есть две лыжи и руль, а сиденья нет, так что всю дорогу придется проехать стоя

Бобслей

скоростной спуск с гор по специальным ледяным трассам на управляемых цельнометаллических санях

Бордеркросс (boardercross)

соревнования на скорость с одновременным стартом четырех спортсменов по подготовленной трассе, нашпигованной канавами, буграми и трамплинами

Горнолыжный детский сад

специальные детские сады, в которых малышей до 6 лет обучают катанию на горных лыжах

Даунхилл (dounhill)

скоростной спуск

Джибинг

спуск по разнообразным перилам и другим искусственным постройкам

Кант

стальная полоса, идущая вдоль скользящей поверхности лыж, позволяющая лыже не проскальзывать на поворотах; делается из нержавеющей, хорошо закалённой стали

Карвинг (carving)

карвинг, «резаные» повороты по трассе и вне трассы

Карвинги (карвы)

укороченные лыжи с зауженной «талией» и широкими концами.

Квотер-пайп (quarter-pipe)

четверть «трубы» (или половина халф-пайпа)

Параллельный слалом

соревнование, в ходе которого два бордера пытаются опередить друг друга на двух идеально параллельных трассах

Паудер (powder)

катание по мягкому глубокому снегу с поворотами малого и среднего радиуса

Ратрак

специальный широкогусеничный трактор с навесным оборудованием и балансирами для работы на снежных склонах: он укатывает (утрамбовывает), выравнивает, срезает снежный покров, формирует бугры и другие элементы снежного рельефа трассы

Рейлы

в сноуборд-парке – металлическая труба, используемая для катания, в обычных условиях – простые перила

Рейс (race)

спортивное катание по жёсткому (утрамбованному) снегу на высокой скорости, соревнования по слалому и слалому-гиганту

Ски-бас (ski-bus)

лыжный автобус

Ски-пасс (ski-pass)

разрешение или пропуск на пользование подъемниками в определенном месте для спуска на горных лыжах или сноуборде

Скользячка

скользящая поверхность лыж, то есть именно та, на которой лыжа непосредственно скользит

Слалом

cкоростной спуск с горы с огибанием «ворот» или флажков на шестах, характеризуется короткими радиусами поворотов

Снежные пушки

оборудование для производства искусственного снега; состоит из стационарных или передвижных «пушек» – распылителей воды, подаваемой под давлением по водопроводам или из цистерны

Снежные ясли

огороженный участок на пологом склоне, предназначенный для катания и обучения детей

Сноуборд (snowboard)

спуск по снегу с горных склонов на специально оборудованной доске; иногда на выделенных для сноуборда склонах строятся отдельные элементы, такие, как халф-пайпы, слайд-балконы, про-джампы и т.д.

Тандем-бординг

парное катание на доске по принципу велосипеда-тандема

Телемарк

норвежский стиль катания на горных лыжах: незакрепленная пятка и мягкий носок ботинка позволяют скользить вниз по склону и свободно идти по ровной поверхности, подниматься в гору и прыгать с трамплинов

Тюбинг

спуск с горы на надувных матрасах, автомобильных камерах и т.д.

Фан-парк (fun park)

склон или его часть, отданная в полное распоряжение сноубордистов

Фрирайдинг (free riding)

катание по любым типам склонов, разному типу снега, с различными радиусами поворотов Фристайл (freestyle) стиль катания, совмещающий прыжки с трамплинов, различные вращения на плоских склонах, катание в халф-пайпе

Халф-пайп (half-pipe)

«половина трубы» в переводе с английского: снежное сооружение для сноубордистов, напоминающее формой желоб с приподнятыми краями

Хели-ски (helicopter skiing)

внетрассовое катание с труднодоступных склонов или вершин гор, куда лыжников доставляет вертолет

© ООО «Премиум Тур» 2010-2019. Все права защищены.
Телефоны:  +7(913)914-38-60.     E-mail: premium@premiumnsk.ru
Lightsoft Solutions
Touradmin